At the end of my master's degree, I worked as an intern for translation and editing at Six Continents, in Vendenheim, France. I spent most of my time editing documents which had been translated from German and English into French, but I also translated some shorter texts myself, and I proofread a few French documents. I became familiar with various fields and industries, such as medicine, science, IT, marketing, and the legal field.

After I graduated with my master's degree, the only thing I could think of was living and working in Germany, my second home. I found a position as a translator and a project manager at Dicebridge Training GmbH, in Hattingen, in the Ruhr area. I translated e-learning material to be published on the Ambylon platform, legal documents (imprint, privacy policy), and the platform user interface from German and English into French. I also coordinated the internal and external translation into 17 other target languages and managed the courses on the Ambylon platform. I dealt with various fields, such as didactics, IT, data protection, and marketing.

Following a first experience working for a language service provider and a second one being on the client's side, I decided to go back to my French roots and become a freelancer in November 2024. I offer German-to-French and English-to-French translation and editing services, and proofreading services for French documents. Feel free to reach out and tell me about your project!